1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Dimuat turun daripada YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Tapak filem rasmi YIFY: YTS.MX 3 00:00:53,554 --> 00:00:58,639 April 1944 stesen bourg-en-bresse, Perancis 4 00:02:22,267 --> 00:02:24,383 Cari gudang! 5 00:02:24,519 --> 00:02:26,430 Tumpuan! 6 00:03:21,827 --> 00:03:22,907 Bawa dia ke sini! 7 00:03:27,833 --> 00:03:30,040 Saya akan berurusan dengan dia. 8 00:03:52,607 --> 00:03:55,724 Penembak tepat! Tingkap di atas sana! 9 00:05:39,464 --> 00:05:45,710 Ejen wanita 10 00:05:49,432 --> 00:05:54,722 pada tahun 1940, Winston Churchill mencipta perkhidmatan rahsia baharu, 11 00:05:54,855 --> 00:05:58,939 eksekutif operasi khas, lebih dikenali sebagai soe. 12 00:05:59,067 --> 00:06:04,562 Satu bahagian bertanggungjawab untuk menyelia operasi di Perancis. 13 00:06:04,698 --> 00:06:08,031 Pada tahun 1941, seorang ketua baru dilantik, kolonel Maurice buckmaster. 14 00:06:08,159 --> 00:06:10,616 Pada tahun 1944, "bahagian Perancis" syarikat itu 15 00:06:10,745 --> 00:06:13,111 telah berdedikasi, dengan kos manusia yang berat, 16 00:06:13,248 --> 00:06:16,206 untuk memastikan kejayaan d-day. 17 00:06:22,048 --> 00:06:25,415 Sabtu 27 Mei 1944 lapangan terbang tempsford, england 18 00:07:02,547 --> 00:07:04,412 Saya mendengar tentang suami awak. 19 00:07:05,717 --> 00:07:06,923 saya minta maaf. 20 00:07:09,262 --> 00:07:12,925 Claude ditembak 40 hari lalu. Saya berhasrat untuk berjuang. 21 00:07:13,058 --> 00:07:15,219 Dengan atau tanpa restu anda. 22 00:07:18,563 --> 00:07:20,804 Bagaimana awak jumpa saya, Louise? 23 00:07:20,941 --> 00:07:25,810 Seorang pegawai perhubungan memberitahu saya dia telah berlatih dengan desfontaines di London. 24 00:07:25,946 --> 00:07:27,527 Saya tidak memikirkannya. 25 00:07:27,656 --> 00:07:29,567 Saya pasti awak sudah berputus asa. 26 00:07:31,159 --> 00:07:32,945 Bahawa saya seperti bapa... 27 00:07:34,079 --> 00:07:36,912 Berkata, "perang sudah berakhir, mari kita mengalah.” 28 00:07:37,040 --> 00:07:40,373 Dan mengikut pétain secara membuta tuli? ya. 29 00:07:40,502 --> 00:07:42,208 Saya yakin dengannya. 30 00:07:42,337 --> 00:07:43,918 Bahawa anda telah diikat jamin. 31 00:07:44,965 --> 00:07:48,207 Sebenarnya, dengan pergi ke London, 32 00:07:48,343 --> 00:07:50,800 anda telah menemui cara terbaik untuk berjuang 33 00:07:50,929 --> 00:07:53,762 dan pergi dari Claude dan saya. 34 00:07:53,890 --> 00:07:56,347 Saya tidak pernah mendapat apa yang anda lihat pada dia. 35 00:07:56,476 --> 00:07:59,263 Apatah lagi dia seorang komunis. 36 00:08:13,660 --> 00:08:17,152 Soe hq, London bahagian kolonel buckmaster 37 00:08:19,708 --> 00:08:23,371 berapa lama anda bekerja sebagai jururawat di bourg-en-bresse? 38 00:08:23,503 --> 00:08:25,494 Saya tidak pernah benar-benar berhenti. 39 00:08:25,630 --> 00:08:28,167 Adakah anda ingin kembali kepadanya? 40 00:08:29,551 --> 00:08:31,792 Saya di sini bukan untuk menyembuhkan mangsa. 41 00:08:31,928 --> 00:08:35,967 Anda akan memindahkan satu. Dari hospital Jerman di normandy. 42 00:08:36,099 --> 00:08:37,839 Seorang mangsa Jerman? 43 00:08:37,976 --> 00:08:40,843 Seorang brit yang menyamar sebagai seorang, sebenarnya. 44 00:08:41,646 --> 00:08:44,058 Apakah kegilaan ini? 45 00:08:44,190 --> 00:08:48,559 Mungkin apa yang dikatakan oleh lelaki malang itu apabila dia melihat apa yang berlaku. 46 00:08:48,695 --> 00:08:50,856 "Orang miskin' itu adalah ahli geologi. 47 00:08:50,989 --> 00:08:52,479 Dalam misi untuk kita, 48 00:08:52,615 --> 00:08:55,231 dia dikesan oleh seorang Jerman di normandi. 49 00:08:55,368 --> 00:08:58,860 Lelaki kami menembaknya dan mencuri pakaian seragamnya. 50 00:08:58,997 --> 00:09:02,034 - Itu cukup nakal. - Bodoh, maksud awak. 51 00:09:02,167 --> 00:09:05,534 Dia berada di lisieux ketika tentera udara diraja mengebomnya. 52 00:09:06,588 --> 00:09:09,079 Jadi dia menjadi mangsa Jerman. 53 00:09:09,215 --> 00:09:12,753 Dan dihantar ke hospital wehrmacht di pont-i'evéque. 54 00:09:14,387 --> 00:09:16,218 Kenapa dia berada di normandi? 55 00:09:16,347 --> 00:09:19,214 Itulah yang dilakukan oleh Nazi mesti tak pernah tahu. 56 00:09:19,350 --> 00:09:22,888 Anda fikir saya boleh mengeluarkan dia sendirian, 57 00:09:23,021 --> 00:09:24,477 berpakaian sebagai jururawat? 58 00:09:24,606 --> 00:09:26,267 Bukan semua sendiri. 59 00:09:26,399 --> 00:09:28,014 Anda akan berlima. 60 00:09:28,151 --> 00:09:31,314 Lima wanita di bawah arahan Pierre. 61 00:09:31,446 --> 00:09:34,483 Abang awak telah merangka keseluruhan misi. 62 00:09:34,616 --> 00:09:36,902 Kami sudah mempunyai satu ejen di tempat. 63 00:09:37,035 --> 00:09:40,368 Seorang Itali dari golongan bangsawan Yahudi Milan. 64 00:09:40,497 --> 00:09:41,612 apa khabar 65 00:09:41,748 --> 00:09:45,036 Nama kodnya ialah Maria. Dia akan berhubung dengan awak. 66 00:09:45,168 --> 00:09:48,251 Dia sudah membuat hubungan dengan ahli geologi. 67 00:09:48,671 --> 00:09:52,414 Untuk melengkapkan unit, berikut adalah beberapa rekrut yang berpotensi. 68 00:09:53,009 --> 00:09:55,625 Ada yang dah buat kursus komando. 69 00:09:57,263 --> 00:09:59,549 Berapa lama kita perlu berlatih? 70 00:09:59,682 --> 00:10:03,516 Kursus penyegaran sehari, kemudian anda terbang terus keluar. 71 00:10:03,645 --> 00:10:05,886 Itu gila! 72 00:10:06,022 --> 00:10:08,434 Pernahkah anda mendengar tentang kolonel heindrich? 73 00:10:09,275 --> 00:10:10,275 Tidak. 74 00:10:10,318 --> 00:10:12,934 Dia bersama abwehr, anti-pengintipan, 75 00:10:13,071 --> 00:10:16,905 dan dia baru sahaja menyertai unit risikan ss. 76 00:10:17,033 --> 00:10:19,319 Dia mesti berada di ekor ahli geologi. 77 00:10:41,141 --> 00:10:44,554 Ini telah diambil oleh salah seorang pengintip kami di pantai Inggeris. 78 00:10:51,234 --> 00:10:54,977 Apakah benda-benda pelik itu di pelabuhan, kolonel? 79 00:10:55,113 --> 00:10:58,025 Ia kelihatan seperti silo bijirin terapung. 80 00:10:58,158 --> 00:11:01,025 Silo bijirin dilindungi oleh senapang ack-ack? 81 00:11:01,161 --> 00:11:07,157 Saya percaya blok ini memainkan peranan dalam mendaratkan pasukan penceroboh musuh. 82 00:11:07,292 --> 00:11:08,782 Kolonel heindrich, 83 00:11:08,918 --> 00:11:13,958 mengapa kita telah menumpukan majoriti unit kami di sekitar calais? 84 00:11:14,090 --> 00:11:19,926 Armada bersekutu boleh memunggah tentera dan peralatan dengan lebih pantas di pelabuhan sedia ada. 85 00:11:20,054 --> 00:11:21,885 Dan jangan lupa, 86 00:11:22,015 --> 00:11:26,008 ia adalah laluan terpendek antara pantai Inggeris dan Perancis. 87 00:11:26,144 --> 00:11:28,977 Saya minta maaf untuk berkeras, marshal medan, 88 00:11:29,105 --> 00:11:31,687 tetapi bagaimana jika itu semua lencongan? 89 00:11:32,609 --> 00:11:35,396 Bagaimana jika pendaratan berlaku di tempat lain? 90 00:11:35,528 --> 00:11:38,361 Seperti, kolonel? 91 00:11:40,200 --> 00:11:42,942 Di seberang southampton, di normandy, 92 00:11:43,703 --> 00:11:45,409 di salah satu pantai. 93 00:11:46,497 --> 00:11:49,489 Di mana kami melihat seorang ahli geologi Inggeris. 94 00:11:51,377 --> 00:11:56,588 Kompas, bacaan, sampel... Dalam keadaan panik, dia meninggalkan semua ini. 95 00:11:56,716 --> 00:12:00,083 Saya pasti dia tidak berjaya kembali ke england lagi. 96 00:12:01,804 --> 00:12:04,967 Perkara tentang anda orang ss 97 00:12:05,099 --> 00:12:10,344 yang paling menggembirakan saya ialah anda tidak pernah mempunyai sebarang keraguan. 98 00:12:12,065 --> 00:12:15,228 Kolonel, adakah anda benar-benar percaya 99 00:12:15,360 --> 00:12:21,447 Saya akan memindahkan semua bahagian panzer saya kerana ahli geologi hantu? 100 00:12:30,583 --> 00:12:32,619 Kolonel, jika boleh saya katakan begitu, 101 00:12:32,752 --> 00:12:35,038 anda melihat dunia dengan mata yang berbeza. 102 00:12:35,171 --> 00:12:36,627 Prussian marshal medan. 103 00:12:36,756 --> 00:12:39,088 Setahu saya, kami bukan melawan prusia. 104 00:12:39,217 --> 00:12:41,629 Bercakap dengan seseorang yang mempunyai akses kepada fiihrer. 105 00:12:41,761 --> 00:12:43,251 WHO? Rommel? 106 00:12:44,264 --> 00:12:46,255 Dia akan mendengar anda. 107 00:12:46,391 --> 00:12:48,757 Dia boleh meminta anda mendengar di Berlin. 108 00:12:56,234 --> 00:12:59,146 Mula-mula, mari cari ahli geologi bahasa inggeris. 109 00:12:59,279 --> 00:13:01,440 Tanpa dia, saya tiada harapan. 110 00:13:03,449 --> 00:13:06,486 Ahad 28 Mei 1944 penjara holloway, London 111 00:13:06,619 --> 00:13:09,736 penangguhan pelaksanaan atas perintah tuan canselor. 112 00:13:09,872 --> 00:13:12,659 Ia bukan satu kesilapan? Saya telah membunuh seorang lelaki, ingat. 113 00:13:12,792 --> 00:13:15,784 germo awak? Saya tidak memanggilnya lelaki. 114 00:13:17,630 --> 00:13:19,996 Tiada siapa yang memaksa saya melakukan apa-apa. 115 00:13:20,133 --> 00:13:22,875 Berhenti menjadi bodoh. Jika bukan kerana kami, anda akan dihukum gantung. 116 00:13:24,053 --> 00:13:26,795 Itu satu-satunya alternatif anda kepada cadangan kami. 117 00:13:27,974 --> 00:13:30,511 Saya tahu akan ada tangkapan. Apakah ini? 118 00:13:30,643 --> 00:13:33,931 Kami memerlukan anda untuk misi di Perancis. 119 00:13:34,063 --> 00:13:36,145 Siapa yang saya perlu persetubuhan? Pétain? 120 00:13:36,274 --> 00:13:40,859 Kami dimaklumkan dengan pasti yang pernah anda lakukan berbogel dalam soho. 121 00:13:42,238 --> 00:13:45,696 Anda memerlukan seorang gadis yang akan mendapatkan kakinya, jadi di sini saya? 122 00:13:45,825 --> 00:13:47,736 Anda pasti terdesak. 123 00:13:47,869 --> 00:13:50,360 Kami juga memerlukan seorang gadis yang boleh membunuh. 124 00:13:50,496 --> 00:13:52,862 Apa yang saya dapat daripada semua ini? 125 00:13:54,959 --> 00:13:56,824 Apa yang anda fikirkan? 126 00:13:58,087 --> 00:13:59,702 Yang awak boleh tolak? 127 00:14:04,010 --> 00:14:07,343 Saya bukan jenis yang bekerja sia-sia. Terima kasih pula. 128 00:14:11,642 --> 00:14:14,349 Anda akan mati seperti pelacur yang tidak pernah berpeluang. 129 00:14:14,479 --> 00:14:15,844 Adakah itu yang anda mahukan? 130 00:14:19,484 --> 00:14:22,146 Jika misi itu berjaya, anda akan diampuni. 131 00:14:24,781 --> 00:14:27,488 Saya pasti dia adalah pilihan yang tepat. 132 00:14:28,951 --> 00:14:32,318 Kami tidak boleh mempercayainya, dia seorang yang gila. 133 00:14:32,455 --> 00:14:36,664 Tali melilit lehernya dan dia berkata tidak. Itu memerlukan saraf yang hebat. 134 00:14:36,793 --> 00:14:40,377 Apabila yang seterusnya akhirnya tiba, biar saya yang bercakap. 135 00:14:43,549 --> 00:14:45,005 awak buat apa? 136 00:14:46,719 --> 00:14:49,131 Saya tidak suka kejang gaya awak. 137 00:14:57,563 --> 00:14:59,929 Saya gaélle lemenech. Kita ada temu janji? 138 00:15:00,066 --> 00:15:02,432 Saya Louise. Sila duduk. 139 00:15:02,568 --> 00:15:05,526 Maaf saya lambat. Jeneral sering menghalang kami. 140 00:15:06,572 --> 00:15:08,187 Hello, cangkul. 141 00:15:08,324 --> 00:15:09,814 Hai, pilih. 142 00:15:09,951 --> 00:15:12,567 - Masih berhutang dengan saya minum. - Esok? 143 00:15:13,955 --> 00:15:15,570 "Cangkul"? 144 00:15:15,706 --> 00:15:18,448 Ya, ia adalah tradisi dalam unit kami. 145 00:15:18,584 --> 00:15:21,121 Mereka memberi kami nama alat. 146 00:15:21,254 --> 00:15:24,838 Mereka mahu memanggil saya melihat tetapi saya menolak. 147 00:15:24,966 --> 00:15:27,958 "Eye-saw!" anda nampak maksud saya, bukan? 148 00:15:31,264 --> 00:15:34,051 Selain bahan letupan, apa yang anda lakukan untuk de gaulle? 149 00:15:34,183 --> 00:15:35,719 Adakah anda pernah pergi dalam misi? 150 00:15:35,852 --> 00:15:38,594 tidak pernah. Ia satu-satunya penyesalan saya. 151 00:15:41,023 --> 00:15:42,263 Terima kasih. 152 00:15:44,944 --> 00:15:48,436 Membuat bom tanpa meletupkannya mengecewakan. 153 00:15:48,573 --> 00:15:51,610 Anda boleh melepaskan kekecewaan anda dengan saya di Perancis. 154 00:15:54,954 --> 00:15:57,320 Maaf, tetapi saya tidak boleh. 155 00:15:57,457 --> 00:16:00,290 Saya bekerja untuk de gaulle, bukan Churchill. 156 00:16:08,759 --> 00:16:12,468 Jika anda tidak keberatan saya berkata, anda bersama pegawai itu. 157 00:16:12,597 --> 00:16:13,677 Maaf? 158 00:16:13,806 --> 00:16:16,297 Leftenan. Dia tidak boleh mengalihkan pandangannya daripada anda. 159 00:16:16,434 --> 00:16:19,892 Jika saya jadi awak, saya tidak akan berfikir dua kali. 160 00:16:20,021 --> 00:16:22,478 Siapa tahu? Esok, kita mungkin mati. 161 00:16:34,827 --> 00:16:37,364 Anda sedar apa yang anda tanyakan? 162 00:16:37,497 --> 00:16:42,207 Pakar bahan letupan dan komando terlatih. Kalau boleh buat lebih baik... 163 00:16:44,003 --> 00:16:45,584 Ia memalukan. 164 00:16:46,506 --> 00:16:48,997 Anda tidak selalu sangat memilih. 165 00:16:55,848 --> 00:16:58,464 - Nah? - Dia akan melakukannya. 166 00:16:58,601 --> 00:17:00,466 Adakah ia sukar? 167 00:17:00,603 --> 00:17:05,267 Pengakap, perkahwinan yang dibatalkan, tunang dihantar bekerja di Jerman... 168 00:17:05,399 --> 00:17:08,186 Mendengar itu sepanjang malam adalah sukar, ya. 169 00:17:09,237 --> 00:17:12,070 Adakah benar gestapo itu menyeksa awak tahun lepas? 170 00:17:14,617 --> 00:17:16,482 ya. 171 00:17:21,499 --> 00:17:23,706 Kenapa nak balik? 172 00:17:23,834 --> 00:17:25,825 Apa yang anda cuba buktikan? 173 00:17:27,713 --> 00:17:30,045 Saya tidak cuba membuktikan apa-apa. 174 00:17:39,892 --> 00:17:43,259 Isnin 29 Mei 1944 fany hq, London 175 00:17:52,113 --> 00:17:53,694 Anda pasti ia untuk saya? 176 00:17:59,745 --> 00:18:02,202 Siapa beritahu awak saya suka Paris-brests? 177 00:18:02,331 --> 00:18:05,368 Kami bercakap dengan ibu bapa anda dalam orléans. 178 00:18:05,501 --> 00:18:07,958 Rupa-rupanya, mereka membakar kek yang indah. 179 00:18:08,087 --> 00:18:12,456 Anak perempuan tunggal mereka lari ke Paris. Itu pasti menyakitkan. 180 00:18:12,592 --> 00:18:17,382 Terutama apabila dia melarikan diri ke London di bawah identiti yang diandaikan. 181 00:18:19,098 --> 00:18:21,259 Mademoiselle Suzy despres. 182 00:18:22,268 --> 00:18:23,599 Sangat cantik, liliane. 183 00:18:26,480 --> 00:18:28,971 Saya tertanya-tanya jika itu tidak lebih sesuai dengan anda. 184 00:18:31,319 --> 00:18:34,652 Kami tahu anda pernah perempuan simpanan pegawai Nazi 185 00:18:34,780 --> 00:18:37,863 apabila anda menari di folies-bergéres di Paris. 186 00:18:37,992 --> 00:18:41,280 Dan di sini kita mempunyai larangan untuk perkahwinan... 187 00:18:42,580 --> 00:18:45,322 Akan berlangsung pada 14 Oktober '41, 188 00:18:46,125 --> 00:18:48,241 di gereja Saint-germain-des-prés. 189 00:18:49,962 --> 00:18:52,795 Anehnya, majlis itu tidak pernah berlaku. 190 00:18:54,967 --> 00:18:56,047 kenapa? 191 00:19:02,141 --> 00:19:05,508 Berdiri. Tanggalkan pakaian seragam itu. 192 00:19:05,645 --> 00:19:07,977 Anda tidak layak untuk itu. 193 00:19:10,608 --> 00:19:12,940 Serahkan yang ini kepada saya. 194 00:19:17,657 --> 00:19:20,273 Mengapa tidak datang untuk saya sebelum ini, jika anda tahu? 195 00:19:20,409 --> 00:19:22,024 Kerana kami memerlukan anda sekarang. 196 00:19:22,161 --> 00:19:23,867 Untuk kemahiran kesetiausahaan saya? 197 00:19:23,996 --> 00:19:26,487 Tidak, menari balik ke rumah. Untuk tujuan yang baik. 198 00:19:26,624 --> 00:19:28,455 Saya tidak akan kembali ke Perancis. 199 00:19:28,584 --> 00:19:30,870 Itu atau mahkamah tentera. Pilih! 200 00:19:31,003 --> 00:19:34,416 Saya meletakkan masa lalu saya di belakang saya. Saya memutuskan pertunangan. 201 00:19:34,548 --> 00:19:37,460 Jika anda ingin meletakkannya di belakang anda, Saya ada penyelesaiannya. 202 00:19:47,603 --> 00:19:50,595 Selasa 30 Mei 1944 lapangan terbang tempsford 203 00:20:06,122 --> 00:20:07,157 Untuk perbelanjaan yang tidak dijangka. 204 00:20:11,460 --> 00:20:13,200 Berapa banyak dalam sana? 205 00:20:20,636 --> 00:20:25,551 Dan ini adalah permit perjalanan anda dan buku catuan. 206 00:20:26,225 --> 00:20:29,809 Anda mesti belajar masing-masing identiti baru anda dengan hati. 207 00:20:29,937 --> 00:20:31,552 Ia sangat penting. 208 00:20:31,689 --> 00:20:34,351 Raymonde? Adakah saya kelihatan seperti raymonde? 209 00:20:34,483 --> 00:20:36,690 Nama lucu untuk artis dewan muzik. 210 00:20:36,819 --> 00:20:40,277 Jika gestapo menangkap anda, anda bertahan selama 48 jam. 211 00:20:40,406 --> 00:20:44,365 - 48 jam? - Cukup lama untuk yang lain mencapai keselamatan. 212 00:20:45,453 --> 00:20:47,284 Bagaimana jika mereka menyeksa kita? 213 00:20:47,413 --> 00:20:49,449 Menjauhkan diri daripada realiti. 214 00:20:50,416 --> 00:20:54,750 Sentiasa ingat, bercakap terlalu awal boleh meragut nyawa manusia. 215 00:20:56,297 --> 00:20:59,164 Sebagai pilihan terakhir, anda mempunyai ini. 216 00:21:01,385 --> 00:21:03,046 - Sianida? - Ya. 217 00:21:04,054 --> 00:21:08,764 Jika anda memerlukannya, gigitlah. Racun bertindak dalam masa lima minit. 218 00:21:09,727 --> 00:21:11,388 Dan selamat tinggal, raymonde! 219 00:21:17,735 --> 00:21:19,942 - Adakah anda pernah diberkati? - Tidak pernah. 220 00:21:20,070 --> 00:21:22,607 Kalau aku melutut, bukan nak solat. 221 00:21:25,159 --> 00:21:28,743 Adik awak seorang yang manis, tetapi saya tidak bodoh. 222 00:21:28,871 --> 00:21:31,112 Adakah anda meminta dia untuk berbual dengan saya? 223 00:21:32,124 --> 00:21:33,330 Hati-hati apa yang anda katakan. 224 00:21:37,922 --> 00:21:39,037 Sebenarnya, saya gembira. 225 00:21:39,173 --> 00:21:42,131 Saya bosan dan kurang gaji dengan de gaulle. 226 00:22:06,784 --> 00:22:09,571 - Anda kehilangan ini. - Tidak mengapa. 227 00:22:09,703 --> 00:22:12,490 Saya tidak akan menggunakannya. Ia bertentangan dengan agama saya. 228 00:22:12,623 --> 00:22:15,330 Tuhan tidak peduli apa yang berlaku di bawah ini. 229 00:22:15,459 --> 00:22:17,324 Awak cakap macam tu sebab suami awak? 230 00:22:20,631 --> 00:22:23,794 Abang saya ditembak pada hari lahirnya yang ke-20. 231 00:22:23,926 --> 00:22:26,258 Tetapi saya tidak pernah kehilangan kepercayaan saya. 232 00:22:30,808 --> 00:22:35,598 Field marshal pétain, ketua negara, akan menghubungi anda sekarang. 233 00:22:35,729 --> 00:22:38,596 orang Perancis, jangan memburukkan keadaan kita 234 00:22:38,732 --> 00:22:43,396 dengan menggunakan perbuatan yang menimbulkan pembalasan yang tragis. 235 00:22:43,529 --> 00:22:49,365 Ia akan menjadi tidak bersalah dalam bahasa Perancis penduduk yang menderita akibatnya. 236 00:22:49,493 --> 00:22:53,736 Jangan dengar mereka yang cuba mengeksploitasi kesusahan kita. 237 00:22:53,873 --> 00:22:56,865 Mereka akan membawa negara kepada bencana. 238 00:22:57,001 --> 00:23:03,338 Perancis akan menyelamatkan dirinya dengan memerhati piawaian disiplin tertinggi. 239 00:23:03,465 --> 00:23:07,583 Oleh itu, taatlah perintah kerajaan. 240 00:23:13,392 --> 00:23:17,726 Kolonel? Dia menunggu di bar. 241 00:23:18,689 --> 00:23:21,431 Ia tidak mudah, tetapi saya sudah mendapati anda permata kecil. 242 00:23:21,567 --> 00:23:24,934 Puteri sayangku, jika ia mudah, Saya akan cari dia sendiri. 243 00:23:25,070 --> 00:23:28,562 Kolonel, saya ada sesuatu nak tanya awak... 244 00:23:28,699 --> 00:23:31,156 Bukan perniagaan eksport anda lagi? 245 00:23:31,285 --> 00:23:33,901 Jika anda membantu saya, anda akan meningkatkan pendapatan anda tiga kali ganda. 246 00:23:34,038 --> 00:23:36,074 Tiga kali ganda pendapatan saya? 247 00:23:36,206 --> 00:23:38,242 Anda fikir itu menarik minat saya? 248 00:24:23,295 --> 00:24:26,458 Malam 31 Mei 1944 pantai normandi 249 00:25:00,499 --> 00:25:03,241 Berhenti solat! Anda akan membawa kami nasib malang! 250 00:25:03,377 --> 00:25:06,494 tinggalkan saya sendiri. Saya buat apa yang saya mahu. 251 00:25:28,694 --> 00:25:30,810 Jururawat! 252 00:25:30,946 --> 00:25:32,561 Datang cepat! 253 00:25:37,953 --> 00:25:39,944 Semua orang, bersedia untuk melompat! 254 00:25:42,374 --> 00:25:44,831 Suzy, klipkan diri anda. Cepat! 255 00:25:44,960 --> 00:25:46,791 Periksa peralatan anda. 256 00:25:49,757 --> 00:25:51,372 Nombor empat, ok! 257 00:25:54,970 --> 00:25:56,710 Nombor tiga, ok! 258 00:25:57,598 --> 00:25:59,429 Nombor dua, ok! 259 00:26:00,225 --> 00:26:01,886 Nombor satu, ok! 260 00:26:30,089 --> 00:26:33,081 Khamis 1 Jun 1944 hotel Regina, Paris 261 00:26:38,263 --> 00:26:42,302 Kolonel, saya mendapat panggilan daripada hospital tentera di pont-i'evéque. 262 00:26:43,310 --> 00:26:46,143 Saya menunggu pengesahan, 263 00:26:46,271 --> 00:26:48,262 tetapi kita mungkin mempunyai ahli geologi kita. 264 00:26:52,820 --> 00:26:55,402 Jalan ke pont-l'eveque, normandy 265 00:27:04,039 --> 00:27:06,655 Tolong izin anda. 266 00:27:10,295 --> 00:27:12,160 Siapa dia? Saya tidak mengenalinya. 267 00:27:12,297 --> 00:27:15,004 Dia baru. Menggantikan lucienne. 268 00:27:39,158 --> 00:27:42,116 Kertas kerja anda, sila! 269 00:27:42,995 --> 00:27:46,579 - Kami di sini untuk persembahan. - Pergi ke hadapan. 270 00:27:47,958 --> 00:27:51,325 Cari orang Inggeris itu dan saya akan mengejar anda. 271 00:27:52,379 --> 00:27:54,335 Apa yang anda akan lakukan? 272 00:27:55,924 --> 00:27:58,040 Saya perlu bercakap dengan abang saya. 273 00:27:59,344 --> 00:28:01,335 Tiada siapa yang keluar sehingga saya berkata begitu. 274 00:28:04,933 --> 00:28:07,515 Ada masalah. Bekas Suzy baru sampai. 275 00:28:09,062 --> 00:28:11,849 - Adakah anda pasti? - Positif. Yang dalam foto. 276 00:28:12,900 --> 00:28:16,017 Kita tidak boleh biarkan dia mengambil ahli geologi atau jumpa Suzy. 277 00:28:16,987 --> 00:28:20,320 Lelaki ss yang akan dia kahwini, adakah ia heindrich? 278 00:28:23,118 --> 00:28:25,234 Apa yang awak simpan dari saya? 279 00:28:25,370 --> 00:28:28,362 Kembali kepada Maria. Itu perintah. 280 00:28:31,585 --> 00:28:33,871 Ayuh, semua keluar. 281 00:28:35,756 --> 00:28:38,168 Hati-hati, perempuan, kamu sedang diperhatikan. 282 00:29:14,878 --> 00:29:18,291 - Mereka memindahkannya ke tingkat atas. - Sial! 283 00:29:18,423 --> 00:29:20,539 Ayuh! 284 00:30:03,302 --> 00:30:05,133 Saya akan dapatkan pengusung. 285 00:30:05,262 --> 00:30:07,002 Saya akan tunggu di sini. 286 00:30:30,662 --> 00:30:32,527 Dalam masa 30 saat, anda dihidupkan. 287 00:30:34,249 --> 00:30:37,116 Sepatah kata nasihat. Jangan lihat, anda mungkin akan terkejut! 288 00:30:49,848 --> 00:30:52,760 - Pesakit memerlukan rawatan. - Tiada siapa yang masuk. 289 00:30:52,893 --> 00:30:54,633 - Perintah Kolonel. - Turun! 290 00:30:55,354 --> 00:30:57,936 - Saya tidak akan membenarkan ini, kolonel! - Apa yang awak cakapkan? 291 00:30:58,065 --> 00:31:01,148 Lelaki yang awak pukul. Ia adalah hospital, bukan rumah penyembelihan. 292 00:31:07,366 --> 00:31:10,529 Anda dilarang memasuki bilik itu. 293 00:31:10,660 --> 00:31:12,025 faham? 294 00:32:22,566 --> 00:32:24,932 awak buat apa kat sana? Keluar! 295 00:32:27,654 --> 00:32:29,519 Habis? 296 00:32:59,644 --> 00:33:00,644 Saya tidak akan lama. 297 00:33:01,855 --> 00:33:05,313 Maaf, boleh saya membuat panggilan ke Paris? 298 00:33:56,326 --> 00:33:59,409 Encore! Encore! 299 00:34:13,134 --> 00:34:14,965 Louise! Pertunjukan telah tamat. 300 00:34:15,095 --> 00:34:16,255 jom pergi! 301 00:34:26,189 --> 00:34:28,180 Cepatlah! 302 00:34:53,592 --> 00:34:55,423 Buka tingkap! 303 00:35:05,103 --> 00:35:06,809 Jeanne! 304 00:35:10,817 --> 00:35:12,808 Ayuh! 305 00:35:14,613 --> 00:35:18,105 Lindungi mereka, dengan saya! Kemarilah! 306 00:35:18,992 --> 00:35:21,904 Buka! Kembali sedikit lagi! 307 00:35:46,478 --> 00:35:48,139 20 saat! 308 00:35:55,445 --> 00:35:56,445 Sepuluh saat! 309 00:35:58,531 --> 00:36:00,487 - Cepat! - Jom pergi! 310 00:36:20,679 --> 00:36:23,170 Beritahu wehrmacht untuk menyapu seluruh kawasan! 311 00:36:23,306 --> 00:36:26,969 Saya tidak boleh, kolonel. Bilik radio telah diletupkan. 312 00:36:34,025 --> 00:36:37,938 Ini kolonel Karl heindrich. Hantar saya ke wehrmacht hq... 313 00:36:38,071 --> 00:36:40,153 - Kolonel... - Tunggu! 314 00:36:40,281 --> 00:36:44,524 Wehrmacht hq di pont-i'evéque. Saya perlukan bala! apa? 315 00:36:44,661 --> 00:36:47,448 Salah seorang askar mengambil gambar persembahan. 316 00:36:47,580 --> 00:36:48,580 apa? 317 00:36:56,881 --> 00:36:59,167 Syabas, wanita. 318 00:36:59,300 --> 00:37:00,790 Anda telah melakukan kerja yang baik. 319 00:37:05,056 --> 00:37:07,388 Apabila perang tamat, 320 00:37:07,517 --> 00:37:10,054 Saya akan menyalakan lilin di gereja untuk awak. 321 00:37:11,020 --> 00:37:12,556 Anda mungkin fikir ia bodoh, 322 00:37:14,733 --> 00:37:16,849 tetapi berjanji kepada saya anda akan melakukan perkara yang sama. 323 00:37:24,325 --> 00:37:26,065 Awak juga, Louise. 324 00:37:26,953 --> 00:37:29,069 Saya tidak akan kembali ke gereja. 325 00:37:29,748 --> 00:37:33,536 Dan lilin adalah untuk orang mati, bukan yang hidup. 326 00:37:36,421 --> 00:37:38,412 Maria, awak ada pensel? 327 00:38:11,706 --> 00:38:15,665 Kolonel, sebuah pesawat Inggeris telah dilihat di atas pantai. 328 00:38:15,794 --> 00:38:17,409 Mesej diterima. 329 00:38:21,382 --> 00:38:24,624 Adakah terdapat tempat berdekatan di mana kapal terbang boleh mendarat? 330 00:38:35,897 --> 00:38:37,808 - Bernard, Rene, nyalakan api. - Ok. 331 00:38:38,358 --> 00:38:39,689 Tinggal dalam ambulans. 332 00:38:39,818 --> 00:38:41,809 Louise, kita perlu bercakap. 333 00:38:45,615 --> 00:38:48,231 - Kami menuju ke Paris. - Apakah maksud Phoenix? 334 00:38:50,161 --> 00:38:52,652 - Saya tidak boleh memberitahu anda. - Atau tentang heindrich sama ada? 335 00:38:52,789 --> 00:38:56,247 Jika dia melihat Suzy, kita semua akan mati sekarang. 336 00:38:56,376 --> 00:38:59,664 Kenapa awak tipu saya? Adakah anda tidak mempercayai saya lagi? 337 00:39:01,214 --> 00:39:03,421 - Awak tidak berubah. - Tunggu... 338 00:39:05,009 --> 00:39:09,343 - Kita masih boleh menghapuskan heindrich di Paris. - Paris? 339 00:39:09,472 --> 00:39:13,385 Ia merangkak dengan rakan usaha sama. Ia terlalu berbahaya. Dengan Suzy? 340 00:39:13,518 --> 00:39:16,726 Dia peluang terbaik kita. Itulah sebabnya kami memilih dia. 341 00:39:17,355 --> 00:39:19,346 Anda mahu menggunakan dia sebagai umpan? 342 00:39:19,482 --> 00:39:21,313 Itu rancangan anda b? 343 00:39:21,442 --> 00:39:24,149 Dia tidak akan berani. Dia lebih suka membunuh diri. 344 00:39:24,821 --> 00:39:26,732 Gadis-gadis itu melakukan kerja mereka. 345 00:39:26,865 --> 00:39:30,028 Mereka dipilih untuk satu misi. Saya memberi kata-kata saya. 346 00:39:30,994 --> 00:39:34,407 Biarkan mereka pergi. Kami akan mencari jalan tanpa mereka. 347 00:39:36,374 --> 00:39:39,662 Maria, rené dan saya memandu ke Paris malam ini. 348 00:39:39,794 --> 00:39:43,082 Bernard tahu rumah selamat. Anda akan menyertai kami esok. 349 00:39:43,214 --> 00:39:46,581 Kita akan berjumpa di institut untuk orang buta di duroc. 350 00:39:46,718 --> 00:39:48,879 Pengarah ada bersama kami. 351 00:39:49,012 --> 00:39:51,469 Mereka akan mempertaruhkan mereka hidup, anda sedar? 352 00:39:52,390 --> 00:39:55,382 Setiap hari, ejen mati mencapai misi mereka. 353 00:39:56,895 --> 00:39:59,261 Anda tidak akan pernah melakukan ini kepada lelaki. 354 00:40:22,420 --> 00:40:24,706 Gadis-gadis, inilah teksi kami ke Buckingham! 355 00:40:45,318 --> 00:40:48,810 Misi belum selesai. Kita mesti berada di Paris esok. 356 00:40:48,947 --> 00:40:51,563 Paris? Adakah dia gila? 357 00:40:51,699 --> 00:40:54,156 Tiada siapa yang berkata apa-apa tentang Paris. 358 00:40:54,285 --> 00:40:57,152 Kami ada perjanjian. Saya menghormati pihak saya. 359 00:40:57,288 --> 00:40:59,028 Anda memberi saya kata-kata anda. 360 00:41:00,959 --> 00:41:02,165 saya nak balik. 361 00:41:02,961 --> 00:41:05,919 Kami semua akan ke Paris. Tiada pengecualian. 362 00:41:06,047 --> 00:41:07,162 Teruskan, api! 363 00:41:07,298 --> 00:41:09,960 Jeanne, bukan sekarang. Kita kena patuhi perintah. 364 00:41:10,093 --> 00:41:12,334 Anda sekumpulan najis! 365 00:41:12,470 --> 00:41:14,552 Cepat balik ke rumah selamat. 366 00:41:38,329 --> 00:41:41,071 Berhenti! Angkat tangan anda! Jangan bergerak! 367 00:41:58,725 --> 00:42:00,932 Berhenti menembak! 368 00:42:02,020 --> 00:42:04,511 Tidak, jangan. saya akan pergi. 369 00:42:06,107 --> 00:42:08,519 Saya mahu dia hidup. Sasarkan kakinya! 370 00:42:22,373 --> 00:42:25,206 Tangkap dia, cepat! 371 00:42:25,626 --> 00:42:27,036 Ambil pil dia! 372 00:42:49,358 --> 00:42:50,973 Alih keluar! 373 00:42:54,489 --> 00:42:55,979 jangan. 374 00:43:13,216 --> 00:43:15,207 Adakah misi itu disahkan? 375 00:43:16,761 --> 00:43:18,968 Awak bermalam di sini. 376 00:43:19,097 --> 00:43:20,962 Bernard akan membawa saya ke lisieux. 377 00:43:21,099 --> 00:43:22,964 Saya akan pergi ke Paris. 378 00:43:23,101 --> 00:43:26,889 Tidur di bilik bawah tanah malam ini, hanya untuk berada di pihak yang selamat. 379 00:43:29,273 --> 00:43:31,264 Saya betul-betul minta maaf dengan abang awak. 380 00:43:47,333 --> 00:43:51,542 Ruang bawah tanah yang membeku dan epal busuk apabila kita mempunyai wang tunai berjuta-juta. 381 00:43:52,463 --> 00:43:54,954 Apakah masa yang lebih baik untuk menghabiskan wang tunai kita? 382 00:43:55,091 --> 00:43:57,548 Bagaimana anda boleh memikirkan wang sekarang? 383 00:43:57,677 --> 00:43:59,668 Ia adalah cara saya. 384 00:43:59,804 --> 00:44:02,921 Saya pelacur, bukan budak koir. Jangan sekali-kali melupakannya. 385 00:44:03,057 --> 00:44:05,139 Anda sudah biasa dengan penghinaan. saya tidak! 386 00:44:05,268 --> 00:44:07,759 - Saya enggan merangkak ke Jerman! - Lepaskan saya! 387 00:44:07,895 --> 00:44:11,103 Jika kita diarahkan ke Paris, kami tidak berbalah, ok? 388 00:44:11,232 --> 00:44:14,395 Isi pesanan anda! Saya bukan pengintip atau wira penentangan. 389 00:44:14,527 --> 00:44:15,937 Cari beberapa profesional. 390 00:44:16,070 --> 00:44:18,402 Pierre telah ditangkap. René sudah mati. 391 00:44:18,531 --> 00:44:20,613 Menjadi kewajipan kita untuk mengambil tempat mereka. 392 00:44:20,741 --> 00:44:22,106 tugas kita? 393 00:44:22,243 --> 00:44:25,952 Sebaik sahaja perang tamat, kita akan menjadi pelacur dan hamba semula. 394 00:44:26,080 --> 00:44:28,196 Saya tidak mati untuk bendera Perancis. 395 00:44:28,332 --> 00:44:32,200 Malah, saya akan mengambil bahagian saya dan pergi esok. 396 00:44:32,336 --> 00:44:34,668 Sesiapa sahaja menyentuh wang itu... 397 00:44:47,018 --> 00:44:48,508 Berhenti! 398 00:46:09,141 --> 00:46:10,802 Cepat, hari sudah terang. 399 00:46:19,652 --> 00:46:24,487 Kami melakukan yang terbaik, kolonel, tetapi negatif sebahagiannya rosak. 400 00:46:24,615 --> 00:46:26,697 Hanya yang ini yang boleh digunakan. 401 00:46:26,826 --> 00:46:30,239 - Adakah anda telah membesarkannya? - Sememangnya. 402 00:46:44,969 --> 00:46:48,086 Jumaat, 2 Jun 1944 gestapo hq, Avenue foch, Paris 403 00:47:16,334 --> 00:47:20,498 Tulisan tangan goyah. Lelaki yang cedera, mungkin. Saya jumpa dalam poket awak. 404 00:47:21,339 --> 00:47:23,330 Ahli geologi menulisnya, bukan? 405 00:47:26,469 --> 00:47:30,087 Saya tidak mempunyai idea. Saya tidak tahu siapa yang awak cakapkan. 406 00:47:32,850 --> 00:47:35,683 Dan saya tidak tahu siapa awak, encik soe. 407 00:47:36,854 --> 00:47:40,221 Tetapi memandangkan keberanian anda, anda tidak boleh menjadi sesiapa sahaja. 408 00:47:40,358 --> 00:47:45,352 Dan jika anda bukan sesiapa sahaja, anda mesti tahu apa yang Phoenix maksudkan. 409 00:47:51,452 --> 00:47:52,988 Untuk apa blok ini? 410 00:47:54,330 --> 00:47:56,366 Adakah ia berkaitan dengan pendaratan? 411 00:47:56,499 --> 00:47:58,535 Saya tidak tahu. 412 00:48:02,963 --> 00:48:04,294 teruskan. 413 00:48:27,905 --> 00:48:30,942 - Awak rasa awak siapa? - Jangan main susah nak dapat. 414 00:48:31,075 --> 00:48:33,612 Panggil saya perempuan murahan, kenapa tidak? 415 00:48:34,537 --> 00:48:38,405 Tinggalkan kawan saya sendiri atau saya akan memanggil orang Jerman. 416 00:48:44,630 --> 00:48:46,586 Kopi, wanita? 417 00:48:46,715 --> 00:48:48,251 Tidak, terima kasih. 418 00:48:50,302 --> 00:48:52,588 Cik, ada yang tak kena? 419 00:48:55,141 --> 00:48:57,257 Seorang doktor! Cari doktor! 420 00:49:04,942 --> 00:49:07,649 Louise pengsan di dalam kereta restoran. 421 00:49:07,778 --> 00:49:09,393 Kenapa awak tak tolong dia? 422 00:49:09,530 --> 00:49:12,943 Awak bergurau! Ia penuh dengan orang Jerman. 423 00:49:13,075 --> 00:49:14,656 Jom, kita balik. 424 00:49:23,461 --> 00:49:27,750 - Itu bukan milik awak. - Ia adalah milik seorang kawan. Kami sedang mencari dia. 425 00:49:27,882 --> 00:49:30,498 Dia dalam petak itu. Dia pengsan. 426 00:49:30,634 --> 00:49:32,670 Seorang doktor sedang memeriksanya. 427 00:49:45,441 --> 00:49:47,147 Tekanan darah anda rendah. 428 00:49:47,276 --> 00:49:49,358 Anda perlu makan sesuatu. 429 00:49:50,404 --> 00:49:54,238 - Adakah anda seorang doktor? - Saya tidak akan memeriksa anda sebaliknya. 430 00:49:58,829 --> 00:50:01,320 Bilakah haid terakhir anda? 431 00:50:04,502 --> 00:50:06,538 Beberapa ketika sebelum perang. 432 00:50:06,670 --> 00:50:09,503 Mesti semua orang ni. Saya tidak boleh bernafas. 433 00:50:10,466 --> 00:50:11,876 Saya berasa lebih baik sekarang. 434 00:50:12,009 --> 00:50:13,795 Tahniah buat ibu... 435 00:50:15,596 --> 00:50:17,052 Dan ayah. 436 00:50:19,934 --> 00:50:21,799 Anda tidak tahu? 437 00:50:23,521 --> 00:50:26,388 - Bagaimana dengan Louise? - Dia bersama doktor Jerman. 438 00:50:26,524 --> 00:50:29,231 sial! Mana Jeanne? 439 00:50:29,360 --> 00:50:31,396 Dia betul-betul di belakang saya. 440 00:50:31,529 --> 00:50:33,019 Adakah dia mempunyai beg pakaian itu? 441 00:50:34,490 --> 00:50:36,401 ya. 442 00:50:36,534 --> 00:50:38,490 Tinggal di sini. Jangan bergerak! 443 00:50:44,708 --> 00:50:47,700 Louise bersama kraut. Kami kacau. Jom ikut saya. 444 00:50:47,836 --> 00:50:52,045 - Berlari tidak akan memenangi ibu anda. - Atau selamatkan ayah saya dari verdun. 445 00:50:52,174 --> 00:50:53,960 Jangan berdakwah dengan saya. 446 00:50:56,887 --> 00:50:58,343 Apa itu? 447 00:51:00,724 --> 00:51:02,430 "Engkau jangan membunuh"? 448 00:51:02,560 --> 00:51:04,676 Siapa yang sedang berdakwah sekarang? 449 00:51:07,731 --> 00:51:11,064 Semua di atas kapal! Kami akan dalam perjalanan tidak lama lagi. 450 00:51:36,218 --> 00:51:39,005 Louise, ini Suzy. Buka pintu. 451 00:51:39,138 --> 00:51:41,299 awak ok ke? Adakah anda memerlukan bantuan? 452 00:51:41,432 --> 00:51:43,468 saya sihat. Penat, itu sahaja. 453 00:52:01,910 --> 00:52:03,571 Kolonel... 454 00:52:03,704 --> 00:52:05,490 Lihat yang ini! 455 00:52:05,623 --> 00:52:07,113 Persamaan yang pasti. 456 00:52:08,917 --> 00:52:15,288 Eddy, saya perlu menghantar fail anda kepada rakan gestapo anda di rue lauriston. 457 00:52:15,424 --> 00:52:20,043 Kelihatan dia di bawah batu di suatu tempat, tetapi ia memerlukan masa. 458 00:52:20,179 --> 00:52:24,388 Masa semakin suntuk. Untuk awak dan saya. 459 00:52:35,861 --> 00:52:37,852 Lihat ke mana anda pergi! 460 00:52:38,947 --> 00:52:40,938 Maaf, saya berbatu-batu jauhnya. 461 00:52:41,075 --> 00:52:43,862 - Awak ok ke? Adakah anda terluka? - Bukan apa. 462 00:52:43,994 --> 00:52:46,531 Mungkin saya boleh belanja awak minum. 463 00:52:50,376 --> 00:52:52,458 Stesen Saint-lazare, Paris 464 00:53:16,652 --> 00:53:18,233 Pastikan tiada sesiapa mengikuti anda. 465 00:53:18,362 --> 00:53:22,947 Ataupun, esok tengah hari di concorde, pada platform pont de neuilly. 466 00:53:23,075 --> 00:53:25,407 Sekarang, mari berpecah. 467 00:53:30,416 --> 00:53:32,998 - Boleh? - Terima kasih, doktor. 468 00:53:33,127 --> 00:53:36,460 - Ini kawan saya, Suzy. - Sukacita dapat bertemu dengan anda. 469 00:53:36,588 --> 00:53:38,203 ikut saya. 470 00:53:41,885 --> 00:53:43,341 Wanita bersama saya. 471 00:53:51,478 --> 00:53:53,218 Selamat tinggal, Cik. 472 00:54:05,617 --> 00:54:10,702 Pegawai, sepanjang jalan dari lisieux, lelaki bermisai itu 473 00:54:10,831 --> 00:54:12,742 tidak dapat menahan tangannya sendiri. 474 00:54:12,875 --> 00:54:15,241 Baiklah, kita akan bercakap dengannya. 475 00:54:39,943 --> 00:54:41,774 Pergi melalui, Cik. 476 00:54:47,201 --> 00:54:49,362 Tolong ikut saya. 477 00:54:56,919 --> 00:55:00,002 - Dan banduan kita? - Masih tiada apa-apa. 478 00:55:00,130 --> 00:55:02,542 Kita kena buat dia bercakap. 479 00:55:02,674 --> 00:55:04,835 Saya perlukan sesuatu untuk memujuk rommel. 480 00:55:04,968 --> 00:55:08,711 Kolonel, foto-foto ini adalah dari arkib ss. 481 00:55:10,432 --> 00:55:12,889 Mereka rapat dengan wanita yang anda nyatakan. 482 00:55:28,534 --> 00:55:30,775 Louise desfontaines. 483 00:55:32,913 --> 00:55:35,529 Itu dia. Saya yakin itu. 484 00:55:52,057 --> 00:55:54,548 saya dah lambat. Posmen itu terlebih tidur. 485 00:55:59,857 --> 00:56:01,848 Cepat, mereka sedang menunggu anda. 486 00:56:08,156 --> 00:56:10,192 Bilik anda akan siap tidak lama lagi. 487 00:56:18,709 --> 00:56:20,870 Kami risau. Sebarang masalah? 488 00:56:21,003 --> 00:56:22,914 Saya tersesat beberapa jalan lagi. 489 00:56:23,046 --> 00:56:26,959 - Gaélle tiada di sini? - Belum lagi. Saya meninggalkannya di pusat pemeriksaan. 490 00:56:28,218 --> 00:56:31,051 - Mengapa kamu semua berpakaian? - Saya harap saya tahu. 491 00:56:31,179 --> 00:56:32,840 Tetapi nampaknya ia adalah rahsia besar. 492 00:56:34,391 --> 00:56:36,973 - Saya bawa dia keluar. - Janji saya, tiada orang Jerman. 493 00:56:38,312 --> 00:56:42,146 - Saya berjanji. - Boleh kita bercakap? 494 00:56:42,274 --> 00:56:44,265 Bukan sekarang, kami tergesa-gesa. 495 00:56:46,403 --> 00:56:50,066 Baiklah. Kalau macam tu, Suzy tinggal di sini. 496 00:56:55,454 --> 00:56:56,990 Ayuh, kemudian. 497 00:57:01,001 --> 00:57:03,037 Lelaki eddy ini, bolehkah kita bergantung padanya? 498 00:57:05,589 --> 00:57:09,081 Saya pastikan dia akan aturkan untuk Suzy berjumpa kolonelnya. 499 00:57:13,347 --> 00:57:14,757 Tolong saya. 500 00:57:19,353 --> 00:57:21,810 Di manakah anda merancang pertemuan semula mereka? 501 00:57:21,939 --> 00:57:24,897 Tempat mereka jatuh cinta. Bilik 813, di Regina. 502 00:57:28,028 --> 00:57:30,815 - Siapa yang akan menarik picu? - Suzy. 503 00:57:30,948 --> 00:57:32,358 Pistol akan berada di dalam bilik. 504 00:57:32,491 --> 00:57:35,949 Suzy bunuh heindrich? Lupakan saja, dia tidak akan menyakiti seekor lalat. 505 00:57:37,913 --> 00:57:39,904 Anda perlu meyakinkannya, kemudian. 506 00:57:53,261 --> 00:57:56,173 Untuk kali terakhir, di manakah wanita ini? 507 00:57:56,932 --> 00:57:58,547 saya tak tahu. 508 00:57:58,684 --> 00:58:00,675 Saya tidak pernah melihatnya sebelum ini. 509 00:58:00,811 --> 00:58:03,177 Saya rasa sukar untuk percaya. 510 00:58:06,066 --> 00:58:10,025 Lelaki kami mengambil yang ini di Saint-lazare sejam yang lalu. 511 00:58:10,153 --> 00:58:12,485 Di luar kereta api lisieux. 512 00:58:16,326 --> 00:58:18,317 Pengenalan tidak perlu. 513 00:58:49,609 --> 00:58:52,225 Anda mungkin tidak peduli dengan kesakitan anda sendiri, 514 00:58:52,362 --> 00:58:54,819 tetapi mungkin tidak kepada rakan anda. 515 00:59:02,372 --> 00:59:03,452 Berhenti! Cukuplah. 516 00:59:08,545 --> 00:59:10,706 Di manakah rakan sejenayah kamu bersembunyi? 517 00:59:11,590 --> 00:59:14,206 Dan burung phoenix? Untuk apa mereka? 518 00:59:53,090 --> 00:59:54,580 Institut duroc untuk orang buta. 519 00:59:58,595 --> 01:00:02,383 Kami akan bertemu di sana untuk menunggu pesanan untuk misi baru. 520 01:00:12,901 --> 01:00:15,313 Beritahu saya apa yang saya patut lakukan, sekurang-kurangnya. 521 01:00:15,445 --> 01:00:16,685 Anda akan lihat. 522 01:00:16,822 --> 01:00:19,108 Lihat, jangan layan saya seperti orang bodoh. 523 01:00:21,493 --> 01:00:22,824 jom pergi. 524 01:00:24,913 --> 01:00:26,995 Perlahan. 525 01:00:27,124 --> 01:00:28,989 Berjalan seperti biasa. 526 01:00:37,425 --> 01:00:39,006 Buka pintu! Cepatlah! 527 01:00:39,136 --> 01:00:42,424 Dalam Metro, saya duduk di sebelah Jerry. 528 01:00:42,556 --> 01:00:45,673 Sarungnya terbuka dan dia tidak perasan pun. 529 01:00:47,102 --> 01:00:49,184 Tetapi tiada apa yang berlaku. 530 01:00:49,312 --> 01:00:51,143 Apa yang sepatutnya berlaku? 531 01:00:51,273 --> 01:00:52,558 tiada apa. 532 01:00:52,691 --> 01:00:54,556 Tetapi ia memberi anda idea. 533 01:00:56,319 --> 01:00:58,480 Kita patut bunuh semua kraut. 534 01:01:14,379 --> 01:01:17,291 Kita kena pergi. Bantu saya dengan kes itu. 535 01:01:20,677 --> 01:01:24,169 - Bagaimana dengan gaélle? - Kami tiada masa. 536 01:01:29,352 --> 01:01:31,183 apa yang awak nak? 537 01:01:31,313 --> 01:01:33,178 Awak tiada hak! 538 01:01:35,525 --> 01:01:38,562 Ini adalah institusi pendidikan untuk kanak-kanak! 539 01:01:41,156 --> 01:01:43,147 Cari pengarah. 540 01:01:54,544 --> 01:01:56,785 Kanak-kanak, berdiri di sebelah. 541 01:01:56,922 --> 01:01:58,628 Teruskan ke dinding! 542 01:02:13,521 --> 01:02:15,887 Kami telah mencari di seluruh dan tidak menemui apa-apa. 543 01:02:16,024 --> 01:02:17,730 Cari lagi! 544 01:02:29,996 --> 01:02:32,453 Kiri di bahagian bawah. Ke arah pembetung. 545 01:02:40,465 --> 01:02:41,955 Periksa almari pakaian! 546 01:02:47,639 --> 01:02:50,096 Senjata! Panggil kolonel! 547 01:02:50,809 --> 01:02:53,141 Adakah abang kamu tahu di mana kita berada? 548 01:02:53,270 --> 01:02:55,056 Dia tidak memberikan kita. 549 01:02:55,188 --> 01:02:57,224 Mesti ada yang buat. 550 01:02:57,357 --> 01:02:59,222 Jika bukan dia, gaélle. 551 01:02:59,359 --> 01:03:01,600 Jika saya terserempak dengannya lagi... 552 01:03:08,368 --> 01:03:10,279 Pengarah... 553 01:03:11,454 --> 01:03:14,116 Apa yang anda ajar murid anda dengan tepat? 554 01:03:15,792 --> 01:03:17,783 Di manakah Louise desfontaines? 555 01:03:17,919 --> 01:03:20,205 Saya tidak kenal sesiapa pun dengan nama itu. 556 01:03:41,901 --> 01:03:43,857 Pil sianida anda? 557 01:03:47,615 --> 01:03:49,071 saya takut. 558 01:03:50,493 --> 01:03:52,700 Anda tidak tahu apa maksudnya. 559 01:03:58,918 --> 01:04:00,658 Datang dekat. 560 01:04:03,131 --> 01:04:04,712 Ayuh. 561 01:04:18,688 --> 01:04:20,349 Lepaskan dia! 562 01:04:38,666 --> 01:04:40,577 Merekrut wanita begitu muda. 563 01:04:41,378 --> 01:04:43,790 Saya kecewa dengan buckmaster. 564 01:04:56,810 --> 01:04:59,552 Saya akan memerlukan khidmat anda sekali lagi. 565 01:05:00,563 --> 01:05:02,724 Kawan-kawan awak lari dari saya. 566 01:05:05,568 --> 01:05:07,604 Di mana dan bila sandaran itu? 567 01:05:07,737 --> 01:05:09,273 Sandaran? 568 01:05:09,406 --> 01:05:12,398 Jangan berlagak bodoh, Saya tahu kaedah soe. 569 01:05:13,743 --> 01:05:16,906 Louise tahu sekarang bahawa saya mengkhianati mereka. 570 01:05:17,038 --> 01:05:19,199 Dia tidak akan datang ke pertemuan itu. 571 01:05:30,718 --> 01:05:33,835 Dia seorang wanita yang suka mengambil risiko. 572 01:05:38,726 --> 01:05:41,138 Jika saya bercakap, apa faedahnya untuk saya? 573 01:05:42,397 --> 01:05:44,228 Kebebasan anda. 574 01:05:44,941 --> 01:05:47,148 Untuk dibicarakan dan dihukum oleh soe? 575 01:05:49,070 --> 01:05:51,356 Anda lebih suka kami menyeksa anda? 576 01:06:06,004 --> 01:06:09,622 Esok tengahari. Concorde Metro. Platform Pont de neuilly. 577 01:06:29,319 --> 01:06:30,650 Champagne? 578 01:06:31,988 --> 01:06:33,319 Terima kasih. 579 01:06:35,658 --> 01:06:38,115 - Terima kasih. - Hebat! 580 01:06:38,244 --> 01:06:41,361 Terima kasih kepada anda, saya akan kembali dalam buku bagus kolonel. 581 01:06:42,123 --> 01:06:45,786 - Kolonel apa? - Yang saya akan kenalkan esok. 582 01:06:45,919 --> 01:06:47,830 Tunggu, saya akan tunjukkan. 583 01:06:55,178 --> 01:06:56,884 Di sini, lihat. 584 01:06:57,013 --> 01:06:59,675 Sejujurnya, anda adalah imej yang meludah daripada floozy beliau. 585 01:07:00,058 --> 01:07:01,673 Anda dihantar syurga. 586 01:07:03,937 --> 01:07:06,849 - Adakah anda mengharapkan seseorang? - Tidak, tiada siapa. 587 01:07:09,150 --> 01:07:11,061 Beritahu saya apa yang berlaku. 588 01:07:12,403 --> 01:07:13,688 Dari mana dia dapat ini? 589 01:07:18,034 --> 01:07:19,615 Wanita, apa yang boleh saya lakukan untuk anda? 590 01:07:19,744 --> 01:07:22,110 Maaf mengganggu anda. Kami kawan Maria dan Suzy. 591 01:07:22,247 --> 01:07:25,831 - Sepupunya. Saya perlu bercakap dengan Maria. - Comeonin. 592 01:07:25,959 --> 01:07:29,042 Kawan kawan saya adalah kawan saya! Yang cantik, terutamanya. 593 01:07:29,170 --> 01:07:31,252 Ia tidak akan mengambil masa sesaat. 594 01:07:31,381 --> 01:07:34,919 Ia adalah apartmen yang indah yang anda miliki. tahniah. 595 01:07:35,051 --> 01:07:36,416 Mereka menyerbu institut itu. 596 01:07:36,553 --> 01:07:38,965 saya tahu. Kami melihat orang Jerman tiba. 597 01:07:39,097 --> 01:07:41,338 Awak nak bawa saya ke katil heindrich? 598 01:07:41,474 --> 01:07:43,430 Itu misi awak? 599 01:07:43,560 --> 01:07:45,767 Awak betul-betul memperbodohkan saya! 600 01:07:45,895 --> 01:07:47,431 Anda semua sampah! 601 01:07:47,564 --> 01:07:50,647 Awak, Pierre, buck dan seluruh soe! 602 01:07:50,775 --> 01:07:54,233 Soe? Apa yang sepupu awak cakapkan? 603 01:07:54,362 --> 01:07:57,604 Saya tidak akan melihat heindrich lagi. Saya lebih rela mati sekarang. 604 01:07:57,740 --> 01:07:59,776 Anda hanya akan membawa saya ke biliknya jika saya mati. 605 01:07:59,909 --> 01:08:03,618 - Mudah! - Itu kain kafan saya! 606 01:08:03,746 --> 01:08:07,079 Apa yang berlaku kepadanya? Apa semua itu tentang heindrich? 607 01:08:10,587 --> 01:08:13,670 Kami akan tinggal di sini sekarang. Tolong saya ikat dia. 608 01:08:16,175 --> 01:08:18,587 Saya akan memberi amaran tentang institut itu. 609 01:08:24,517 --> 01:08:26,599 Berhenti! Bertenang, Suzy. 610 01:08:26,728 --> 01:08:28,969 Awak tak boleh paksa saya jumpa dia lagi. 611 01:08:29,105 --> 01:08:32,393 - Tiada siapa boleh. - Semua ini kerana seorang lelaki. Dan seorang Nazi! 612 01:08:32,525 --> 01:08:36,643 Saya tidak tidur dengan Nazi. Saya jatuh cinta dengan seorang Jerman. Ia bukan perkara yang sama. 613 01:08:36,779 --> 01:08:39,771 Berhenti! Dengar... 614 01:08:39,907 --> 01:08:42,819 Satu-satunya perkara yang kita mahu adalah untuk anda bertemu dengannya. 615 01:08:42,952 --> 01:08:45,159 Sekejap, sekejap. 616 01:08:45,288 --> 01:08:47,825 Jeanne dan saya akan uruskan yang lain. 617 01:08:47,957 --> 01:08:51,165 Anda tidak boleh mengecewakan kami sekarang. Kami perlukan awak. 618 01:08:51,294 --> 01:08:53,250 Kami perlukan awak. 619 01:08:56,591 --> 01:08:58,331 Ia akan baik-baik saja. 620 01:08:59,260 --> 01:09:01,251 Ia akan baik-baik saja. 621 01:09:42,011 --> 01:09:44,297 Kami akan berkahwin di Saint-germain-des-prés. 622 01:09:49,894 --> 01:09:53,512 - Dia membelikan saya pakaian yang indah. - Dan awak berikan dia seragam Nazi? 623 01:09:53,648 --> 01:09:57,732 Dia menyertai pemuda Hitler untuk masuk ke sekolah latihan pegawai. 624 01:09:57,860 --> 01:09:59,566 Jangan buat alasan untuk dia. 625 01:09:59,696 --> 01:10:02,813 Seorang Nazi atau pejuang penentangan, ia sama kepada saya. 626 01:10:03,700 --> 01:10:04,700 Tidak, ia... 627 01:10:04,826 --> 01:10:07,158 Perkahwinan yang menolak saya. 628 01:10:07,286 --> 01:10:08,867 Kepunyaan seorang lelaki. 629 01:10:10,039 --> 01:10:12,030 Ia semudah itu. 630 01:10:13,835 --> 01:10:15,325 Tidak mengapa. 631 01:10:15,461 --> 01:10:17,873 Anda melakukan perkara yang betul, jika tidak atas alasan yang betul. 632 01:10:21,676 --> 01:10:24,042 Dia tidak pernah tahu saya mengandung. 633 01:10:24,887 --> 01:10:26,047 Awak ada anak? 634 01:10:28,433 --> 01:10:30,298 Saya tidak akan menjadi ibu yang baik. 635 01:10:30,435 --> 01:10:31,925 Anda telah menyingkirkannya? 636 01:10:35,022 --> 01:10:36,432 Anda menyerahkannya? 637 01:10:41,070 --> 01:10:43,527 Sebuah keluarga di liverpool. 638 01:10:45,074 --> 01:10:48,282 Tiada lagi ayah Nazi dan ibu kolaborator. 639 01:10:50,496 --> 01:10:53,158 Baginya, batu tulis itu bersih. 640 01:11:10,850 --> 01:11:12,431 Tiada jawapan dari London? 641 01:11:12,560 --> 01:11:13,800 Tidak. 642 01:11:13,936 --> 01:11:18,100 Kami mempunyai tujuh minit sebelum dia terpaksa berhenti menghantar. 643 01:11:19,650 --> 01:11:22,392 - Adakah anda mahu kopi sementara kami menunggu? - Yang sebenar? 644 01:11:22,528 --> 01:11:24,393 100% pasaran gelap. 645 01:11:28,117 --> 01:11:30,108 Suzy tidak tahu apa yang dia lakukan. 646 01:11:31,162 --> 01:11:34,495 kenapa? Mungkin dia pernah seorang ibu yang dahsyat. 647 01:11:34,624 --> 01:11:36,489 Bagaimana anda boleh berkata begitu? 648 01:11:36,626 --> 01:11:39,493 Kecuali mati, tiada apa yang lebih buruk boleh berlaku kepada kanak-kanak. 649 01:11:40,546 --> 01:11:42,286 Selalu ada yang lebih teruk. 650 01:11:43,508 --> 01:11:45,419 Kasihan bukan titik kuat anda. 651 01:11:46,969 --> 01:11:50,302 Cuba untuk menjadi sedikit manusia untuk sekali. 652 01:11:52,016 --> 01:11:54,382 Dalam kereta api, Saya mendapat tahu saya mengandung tiga bulan. 653 01:11:54,519 --> 01:11:56,885 Saya tidak boleh menjadi lebih manusia. 654 01:12:00,817 --> 01:12:04,605 Saya dan suami telah mencuba untuk kanak-kanak selama bertahun-tahun. 655 01:12:06,906 --> 01:12:09,022 London sudah tiba! 656 01:12:09,158 --> 01:12:11,149 Dan? 657 01:12:12,161 --> 01:12:16,700 Buckmaster meminta anda untuk menghubungi esok 658 01:12:16,833 --> 01:12:18,824 dengan melchior tertentu. 659 01:12:25,383 --> 01:12:28,841 Sabtu 3 Jun 1944 muzium sejarah semula jadi, Paris 660 01:12:40,648 --> 01:12:43,105 Gajah itu patah gading. 661 01:12:43,234 --> 01:12:44,599 Louise? 662 01:12:48,239 --> 01:12:49,649 ikut saya. 663 01:12:55,663 --> 01:12:59,121 Operasi dirancang untuk tengah hari di atas platform di concorde. 664 01:12:59,250 --> 01:13:02,742 Gaélle memberikan kami. Kenapa buck mahu dia kembali? 665 01:13:02,879 --> 01:13:05,586 Dia pasti heindrich akan berada di sana. 666 01:13:05,715 --> 01:13:07,125 Kamu akan bunuh dia. 667 01:13:07,258 --> 01:13:09,465 Dalam Metro? di khalayak ramai? 668 01:13:09,594 --> 01:13:10,925 Ia lebih selamat daripada Regina. 669 01:13:11,053 --> 01:13:13,544 Awak tak percayakan Suzy lagi? 670 01:13:13,681 --> 01:13:15,342 Hanya untuk menarik dia masuk. 671 01:13:15,474 --> 01:13:18,637 Untuk yang lain, buck lebih suka bergantung pada anda. 672 01:13:18,769 --> 01:13:21,556 Di Metro, beberapa kakitangan akan membantu. 673 01:13:21,689 --> 01:13:23,395 Mereka sebahagian daripada rangkaian kami. 674 01:13:40,291 --> 01:13:42,202 Untuk membawanya. Adakah itu ok? 675 01:13:42,335 --> 01:13:44,951 Bagaimana dengan abang saya? Ada berita? 676 01:13:45,087 --> 01:13:46,702 Dia masih hidup. 677 01:13:46,839 --> 01:13:48,704 Ada harapan untuk dia melarikan diri? 678 01:13:53,012 --> 01:13:56,300 Buck tidak mahu awak untuk membahayakan operasi. 679 01:13:56,432 --> 01:13:59,094 Saya sentiasa melihat misi saya hingga ke akhir, 680 01:13:59,226 --> 01:14:02,343 tetapi saya tidak akan membiarkan abang saya dipancung sebagai pengintip. 681 01:14:26,629 --> 01:14:28,460 Jeanne? 682 01:14:30,132 --> 01:14:33,249 kamu bajingan, kamu mencuri tempat keluarga Yahudi. 683 01:14:33,386 --> 01:14:36,253 - Saya tidak mencurinya, ia kosong. - Sungguh menjalar! 684 01:14:36,389 --> 01:14:39,631 - Saya mempunyai hubungan, itu sahaja. - Saya akan bunuh dia. 685 01:14:39,767 --> 01:14:43,510 - Belum, kita masih perlukan dia. - Saya? untuk apa? 686 01:14:43,646 --> 01:14:45,728 Serangan bersekutu, mendengarnya? 687 01:14:45,856 --> 01:14:48,472 Banyak udara panas dan tiada tindakan. 688 01:14:48,609 --> 01:14:51,351 Lelaki kelakar! Tidak lama lagi tidak akan ada boches di Paris. 689 01:14:52,947 --> 01:14:56,030 Jika saya menghulurkan tangan kepada anda, awak akan beritahu brits? 690 01:14:56,158 --> 01:14:59,400 Mulakan dengan orang Jerman, menamatkan perang dengan brits. 691 01:14:59,537 --> 01:15:02,950 - Bagaimana bahasa Perancis anda boleh dapatkan? - Dan jika saya menolak? 692 01:15:04,542 --> 01:15:07,033 Seluruh keluarga saya dihantar ke kem. 693 01:15:07,169 --> 01:15:09,000 Anda tahu apa maksudnya? 694 01:15:10,006 --> 01:15:11,871 Jika anda enggan membantu kami, 695 01:15:12,008 --> 01:15:14,715 Saya berbesar hati untuk membunuh awak. 696 01:15:16,637 --> 01:15:18,593 Ok, dah settle. 697 01:15:18,723 --> 01:15:20,338 Saya lelaki awak. 698 01:16:31,879 --> 01:16:34,996 Di atas platform, kalau ada masalah, duduk diam. 699 01:17:24,098 --> 01:17:27,556 Terdapat tiga daripada mereka. Dua dengan gaélle, satu dengan tangga. 700 01:17:27,685 --> 01:17:30,142 - Dan heindrich? - Tidak tahu, tiada tanda dia. 701 01:17:30,271 --> 01:17:32,933 Kereta api akan menunggu tiga minit. Kita perlu tahu. 702 01:17:33,065 --> 01:17:34,350 Ya, saya tidak lupa. 703 01:17:35,484 --> 01:17:36,974 awak ok ke? 704 01:17:37,862 --> 01:17:40,194 Saya sihat, saya tidak sakit. 705 01:17:40,322 --> 01:17:42,278 Saya hanya berharap saya berada dalam kasut anda. 706 01:18:19,028 --> 01:18:21,690 Maaf, adakah anda mempunyai lampu? 707 01:18:26,202 --> 01:18:27,692 terima kasih. 708 01:18:35,085 --> 01:18:36,746 Di pejabat. 709 01:19:05,074 --> 01:19:07,611 Pejabat 710 01:19:11,163 --> 01:19:12,243 tuan-tuan dan puan-puan, 711 01:19:12,373 --> 01:19:16,286 ada satu kejadian di stesen champs-elysées. 712 01:19:16,418 --> 01:19:19,000 Saya sedang menunggu lampu hijau untuk pergi. 713 01:20:12,224 --> 01:20:13,304 Liliane! 714 01:20:28,866 --> 01:20:31,949 Louise, ia adalah perangkap! Lari! 715 01:20:48,719 --> 01:20:50,550 Sekat pintu keluar! 716 01:20:51,847 --> 01:20:54,338 Semak kertas semua orang! 717 01:20:56,935 --> 01:20:58,721 Hentikan kereta api yang baru keluar. 718 01:20:58,854 --> 01:21:00,765 Antara dua stesen? Mustahil! 719 01:21:00,898 --> 01:21:02,229 buatlah. buatlah! 720 01:21:02,983 --> 01:21:04,769 Terima kasih. 721 01:21:10,032 --> 01:21:13,274 terlalu lewat. Ia telah tiba di tuileries. 722 01:21:20,542 --> 01:21:22,157 Semak kertas wanita itu. 723 01:21:25,923 --> 01:21:27,788 Kertas kerja! 724 01:21:32,888 --> 01:21:33,888 Tapi kenapa? 725 01:21:35,933 --> 01:21:36,933 Di sana! 726 01:22:45,377 --> 01:22:46,662 Bawa dia pergi. 727 01:23:02,019 --> 01:23:04,135 Louise, tolong. 728 01:23:05,481 --> 01:23:07,346 Tolong saya. 729 01:23:46,480 --> 01:23:49,517 Louise. Awak maafkan saya? 730 01:23:50,734 --> 01:23:52,645 Louise, tolong. 731 01:23:53,695 --> 01:23:55,606 Katakan awak maafkan saya. 732 01:24:46,331 --> 01:24:48,913 Jawablah, eddy. Cepatlah! 733 01:24:54,298 --> 01:24:57,290 Apa yang anda lakukan di Metro? 734 01:24:58,218 --> 01:25:00,379 Hello, kolonel. 735 01:25:00,512 --> 01:25:02,377 Jawab saya, eddy. dengan pantas. 736 01:25:02,514 --> 01:25:06,223 Maaf, saya perlu menarik nafas. Ia adalah yang rapat. 737 01:25:06,351 --> 01:25:08,307 Saya hampir menangkap peluru. 738 01:25:10,981 --> 01:25:12,221 Siapa yang bersama awak? 739 01:25:13,525 --> 01:25:14,890 apa maksud awak? 740 01:25:15,027 --> 01:25:18,110 Saya melihat anda di platform di concorde. 741 01:25:19,239 --> 01:25:21,696 Siapa perempuan yang bergaul dengan awak? 742 01:25:22,492 --> 01:25:25,154 Anda berada di sana? Anda tidak cedera, bukan? 743 01:25:25,287 --> 01:25:27,744 Berhenti bermain bodoh dan jawab saya! 744 01:25:29,791 --> 01:25:34,410 Sebenarnya, saya sedang berjumpa seseorang yang saya rasa anda akan suka. 745 01:25:34,546 --> 01:25:38,004 Dia kelihatan sangat mirip dengannya. Kakak kembarnya, hampir. 746 01:25:39,801 --> 01:25:41,917 Di mana dia? 747 01:25:43,764 --> 01:25:45,220 Dia tidak bersama saya sekarang. 748 01:25:45,349 --> 01:25:49,217 Dia sedang melalui Paris dan dia pergi lewat hari ini. 749 01:25:50,437 --> 01:25:52,223 Adakah anda masih di sana? 750 01:25:52,356 --> 01:25:54,438 Ya, kolonel, saya sedang mendengar. 751 01:25:54,566 --> 01:25:59,731 Cari dia dan bawa dia ke Regina pada pukul enam petang tadi. 752 01:25:59,863 --> 01:26:03,526 Adakah anda mendengar saya? Ini peluang terakhir awak, eddy. 753 01:26:03,659 --> 01:26:05,445 Peluang terakhir anda. 754 01:26:07,579 --> 01:26:09,285 Kita kena pergi, cepat. 755 01:26:09,414 --> 01:26:11,370 Tidak sehingga kita menyelesaikan misi. 756 01:26:11,500 --> 01:26:13,912 Dia betul. Kita tidak boleh berundur sekarang. 757 01:26:14,044 --> 01:26:15,659 Bawa saya kepadanya. 758 01:26:30,352 --> 01:26:33,970 Louise desfontaines, balu granville. 759 01:26:34,106 --> 01:26:38,725 Kakak leftenan Pierre desfontaines daripada soe, 760 01:26:38,860 --> 01:26:42,478 ditangkap oleh gestapo tahun lepas di le mans. 761 01:26:43,782 --> 01:26:46,615 Alangkah terharunya melihat sebuah keluarga bersatu semula! 762 01:26:52,457 --> 01:26:55,995 Mengapa anda telah mencuba bunuh saya dua kali, Louise? 763 01:27:09,808 --> 01:27:12,595 Mengapakah ahli geologi begitu penting kepada anda? 764 01:27:13,562 --> 01:27:16,224 Apakah maksud mesejnya? 765 01:27:40,672 --> 01:27:43,129 Sebagai anak tunggal, 766 01:27:43,258 --> 01:27:46,625 Saya fikir cinta abang dan kakak adalah yang paling kuat. 767 01:27:48,889 --> 01:27:51,096 Saya harap saya mempunyai kakak seperti Louise. 768 01:27:52,184 --> 01:27:54,891 Saya tidak suka mempunyai abang seperti awak. 769 01:28:53,995 --> 01:28:57,078 Saya bercakap dengan setiausaha rommel. 770 01:28:57,207 --> 01:28:59,493 Marshal medan ke ulm esok. 771 01:28:59,626 --> 01:29:02,834 Dia boleh melihat anda di Berlin sebelum dia pergi. 772 01:29:03,463 --> 01:29:05,920 Saya perlukan sesuatu untuk beritahu dia. 773 01:29:15,725 --> 01:29:18,842 Dia tidak boleh mengambil lebih banyak lagi. Anda masih boleh menyelamatkannya. 774 01:29:21,857 --> 01:29:25,816 Jika saya bercakap, adakah saya mempunyai kata-kata anda dia akan hidup? 775 01:29:25,944 --> 01:29:27,730 Saya beri kata-kata saya. 776 01:29:27,863 --> 01:29:30,354 Saya mahu kata awak sebagai pegawai. 777 01:29:32,951 --> 01:29:34,566 Berhenti! 778 01:30:00,478 --> 01:30:03,060 saya mohon ampun. 779 01:30:17,787 --> 01:30:19,527 Bersuara. 780 01:30:21,291 --> 01:30:23,282 kiub... 781 01:30:23,418 --> 01:30:25,534 Akan ditarik dengan bot tunda. 782 01:30:26,922 --> 01:30:29,914 Bagaimanakah bongkah batu boleh melintasi saluran? 783 01:30:31,092 --> 01:30:32,582 Mereka terapung. 784 01:30:34,679 --> 01:30:37,011 apa? Maksud anda mereka kosong? 785 01:30:40,143 --> 01:30:42,509 Apabila mereka sampai di pantai, 786 01:30:42,646 --> 01:30:44,511 mereka akan diisi dengan air 787 01:30:44,648 --> 01:30:46,559 jadi mereka tenggelam berhampiran pantai. 788 01:30:51,821 --> 01:30:53,106 kenapa? 789 01:30:55,450 --> 01:30:58,942 Untuk membina pelabuhan terapung dengan ponton di antara mereka. 790 01:31:01,081 --> 01:31:07,327 Pelabuhan buatan membolehkan orang Amerika untuk mendarat di mana-mana di normandi. 791 01:31:07,462 --> 01:31:10,670 Selepas gagal mendarat di dieppe, ia... 792 01:31:13,468 --> 01:31:15,174 Peluang terakhir anda untuk menyerang. 793 01:31:22,477 --> 01:31:24,183 Pergi ke Regina cepat. 794 01:31:24,312 --> 01:31:28,351 Panggil rommel. Saya akan menaiki kereta api malam dan berada di Berlin awal esok. 795 01:31:28,483 --> 01:31:30,724 Kolonel, dengan hormatnya... 796 01:31:31,695 --> 01:31:35,153 Tanpa bukti, anda tidak akan meyakinkannya. 797 01:31:35,281 --> 01:31:37,397 Awak patut ambil tawanan itu. 798 01:31:40,161 --> 01:31:43,244 Idea yang bagus. Susunlah. 799 01:31:43,373 --> 01:31:44,488 cepat! 800 01:31:51,423 --> 01:31:53,755 Saya akan tunaikan janji saya. 801 01:31:53,883 --> 01:31:56,169 Nyawa adik awak akan terselamat. 802 01:31:58,138 --> 01:32:01,346 Tanggalkan ikatan dan beri sedikit air. Sekarang. 803 01:32:15,363 --> 01:32:17,274 Ini ialah Leftenan Becker dari ss. 804 01:32:17,407 --> 01:32:20,365 Letakkan saya melalui ke pejabat marshal rommel. 805 01:32:20,910 --> 01:32:22,571 Ya, saya akan tahan. 806 01:32:38,261 --> 01:32:39,751 Melchior bercakap. 807 01:33:24,432 --> 01:33:25,797 Gembira dapat berjumpa lagi. 808 01:33:25,934 --> 01:33:27,219 Antoine. 809 01:33:28,895 --> 01:33:30,385 Bilik 813. 810 01:33:30,522 --> 01:33:32,604 Ikut saya, Cik. 811 01:33:36,111 --> 01:33:38,102 Buka beg anda. 812 01:33:41,825 --> 01:33:44,407 Itu bagus, teruskan. 813 01:34:27,954 --> 01:34:29,490 Adakah sesuatu yang salah, Cik? 814 01:34:29,873 --> 01:34:31,579 Semuanya baik-baik saja, terima kasih. 815 01:36:13,977 --> 01:36:15,057 Liliane... 816 01:36:18,106 --> 01:36:20,813 Selama tiga tahun, Saya enggan percaya awak sudah mati. 817 01:36:23,111 --> 01:36:24,772 Kenapa awak pergi? 818 01:36:28,616 --> 01:36:30,607 Cinta kita telah ditakdirkan. 819 01:36:32,287 --> 01:36:34,494 Beri kami peluang lagi. 820 01:36:34,622 --> 01:36:38,410 Jom ikut saya. Saya akan bertolak ke Jerman malam ini. 821 01:36:47,260 --> 01:36:49,672 Adakah buckmaster menghantar anda? 822 01:36:50,305 --> 01:36:52,216 Anda salah seorang ejennya? 823 01:36:55,101 --> 01:36:58,093 Jangan biarkan mereka Sully keindahan apa yang kita ada. 824 01:37:46,486 --> 01:37:48,647 cepat! tingkat atas! 825 01:38:19,560 --> 01:38:20,970 Bertahanlah. 826 01:38:21,104 --> 01:38:24,187 Bagaimana keadaannya"? Mana Suzy? 827 01:38:24,315 --> 01:38:26,806 saya tak tahu. Bertahanlah. 828 01:38:38,287 --> 01:38:41,029 - Berikan saya pistol awak. - Untuk apa? 829 01:38:41,999 --> 01:38:43,580 Misi membunuhnya. 830 01:38:44,210 --> 01:38:45,950 awak marah. Bukan di sini! 831 01:39:07,650 --> 01:39:09,140 Siapa ini? 832 01:39:09,277 --> 01:39:10,733 Kawan Louise. 833 01:39:10,862 --> 01:39:12,853 Buckmaster menghantar saya. 834 01:39:15,783 --> 01:39:16,783 memandu! 835 01:39:50,067 --> 01:39:51,978 Anda tidak sepatutnya... 836 01:39:52,904 --> 01:39:54,895 Telah menggunakan dia! 837 01:39:58,367 --> 01:40:01,905 Anda akan dipindahkan ke penjara la roquette. 838 01:40:02,038 --> 01:40:05,030 Saya bawa abang awak ke Jerman bersama saya. 839 01:40:07,001 --> 01:40:10,414 Ia mungkin kali terakhir anda akan melihat satu sama lain. 840 01:40:12,340 --> 01:40:14,171 Bawa dia pergi! 841 01:40:32,026 --> 01:40:34,017 Seorang doktor! Cepat! 842 01:40:49,627 --> 01:40:52,209 Satu-satunya perkara yang saya boleh lakukan untuk anda 843 01:40:52,338 --> 01:40:55,956 adalah untuk meringankan hukuman mati anda kepada pengusiran. 844 01:40:57,051 --> 01:40:59,884 - Apa yang anda pilih? - Pelaksanaan. 845 01:41:01,556 --> 01:41:05,048 Saya akan membuat perkiraan. Bawa dia pergi! 846 01:41:29,584 --> 01:41:31,700 Adakah anda memerlukan bantuan? 847 01:41:48,311 --> 01:41:52,554 Tahan api awak atau saya akan bunuh dia! 848 01:42:08,289 --> 01:42:09,779 Bagaimana dengan gaélle? 849 01:42:29,310 --> 01:42:31,722 Petang 3 Jun 1944 soe hq, London 850 01:42:31,854 --> 01:42:34,436 ya. saya faham. terima kasih. selamat tinggal. 851 01:43:06,597 --> 01:43:09,384 Stesen Gare de I'est, Paris 852 01:43:50,558 --> 01:43:54,676 Saya akan buat lencongan. Jangan risau tentang saya. 853 01:44:20,129 --> 01:44:23,496 Biar saya lalui. Saya mempunyai dokumen untuk kolonel heindrich. 854 01:44:23,632 --> 01:44:25,168 Teruskan. 855 01:44:35,394 --> 01:44:37,476 Kolonel heindrich! 856 01:45:18,729 --> 01:45:21,391 Saya baru sahaja bercakap dengan Churchill. 857 01:45:21,524 --> 01:45:25,608 Dia berkeras untuk mengucapkan tahniah anda dan Jeanne secara peribadi. 858 01:45:30,574 --> 01:45:33,156 Untuk itu, Jeanne mesti ada di sini. 859 01:45:35,579 --> 01:45:39,822 Saya bergantung pada anda untuk membawa rumahnya, secara peribadi. 860 01:46:32,511 --> 01:46:35,878 Ogos 1944 pembebasan Paris 861 01:46:49,069 --> 01:46:52,402 April1945 hospital tentera, London 862 01:47:21,518 --> 01:47:23,258 Bolehkah saya mempunyai satu perkataan? 863 01:47:25,898 --> 01:47:27,434 Masuk pejabat saya. 864 01:47:36,033 --> 01:47:38,115 Gambar-gambar ini diambil oleh orang Rusia 865 01:47:38,243 --> 01:47:41,201 selepas pembebasan ravensbriick. 866 01:47:41,330 --> 01:47:45,118 Jika, secara kebetulan, anda mengenali Jeanne antara wanita ini... 867 01:48:41,181 --> 01:48:42,512 Saya ingin bersendirian. 868 01:49:04,038 --> 01:49:07,030 8 Mei 1945 869 01:51:42,529 --> 01:51:46,238 Pada tahun 1949, Louise kembali ke Perancis dan berkahwin dengan seorang arkitek. 870 01:51:46,366 --> 01:51:49,984 Dia dianugerahkan Croix de guerre dan légion d'honneur. 871 01:51:50,120 --> 01:51:54,864 Dia meninggal dunia pada tahun 2004 pada usia 98 tahun, tidak mempunyai anak. 872 01:52:03,383 --> 01:52:08,844 Filem ini didedikasikan untuk wanita yang memerangi kebiadaban Nazi.